印厂回消息说文件提示缺字体，PDF 打开一看标题字全变成了宋体。Illustrator 原文件里用的是思源黑体，字没转曲就发出去了。
全选转曲的按键和菜单位置
先解锁所有图层，Ctrl+A 全选，按 Ctrl+Shift+O，等价于菜单里的 文字 > 创建轮廓。快捷键没反应，多半是还停在文字编辑状态，或者当前图层被锁住，按 Esc 退出编辑，再去 对象 菜单解锁全部。
- 只转一段：用选择工具点中那个文字对象，再按快捷键
- 整份文件：对象 > 全部取消锁定，然后全选
- 核对结果：文字 > 查找字体，列表空了才算干净
转曲前必须留一份可编辑副本
转完文字就变成路径，改一个字都得重新排版。我的习惯是另存为 文件名_outline.ai，原文件不动，客户后面要改文案，回原文件改完再转一次。
两个容易漏的细节：段落文字转曲后行距会按字框重算，画册这种长文档得逐段对一遍；隐藏字符和叠印属性会一起固化，输出前打开 拼合预览 看分色。
查漏不止看字体列表。全选之后打开 选择 菜单里的 相同 子项，按对象类型筛一遍，还能被选中的文字对象就是漏网的。藏在剪切蒙版里的文字最容易漏，蒙版不解开根本选不到，排画册时这类位置要单独过一眼。
不是所有交付都该转曲
只是给客户看效果，导出 PDF 时勾选保留编辑功能更省事，字体嵌进文件就不会缺字。真正必须转曲的是对方明确要曲线文件，或者字体授权不允许嵌入。
这里有个预期要先说清楚：PDF 里嵌了字体，印厂打开不缺字，但对方想改文案仍然改不动，除非拿到源文件。别等出片前才发现两边理解不一样，来回改一轮时间就没了。
还有个副作用：转曲后文件体积会涨，几千字的画册翻一倍很常见，保存前先跑一次 对象 > 路径 > 清理，把多余锚点去掉。
判断就一句：文件还要改就别转，只用来出片就转，转完另存新文件，原件永远留着。