设计部发来一个 .ai 文件，让改成 CDR 给印刷厂。ai转cdr直接打开，文字全变宋体，渐变也花了。这不是文件坏了，是转换方式没选对。

直接打开 AI 文件的风险

CorelDRAW 能打开 PDF 兼容的 AI，但只认里面嵌进去的那部分信息。AI 的图层、效果、渐变网格，转过去经常缺胳膊少腿。版本差得越远，丢得越多。高版本 AI 默认存的文件，老版本 CorelDRAW 可能连开都开不了。打开时弹出「字体替换」对话框，先点取消，把缺的字体装上再重开，比直接替换强。

稳妥的做法是走 PDF 或 SVG

在 Illustrator 里「另存为」，格式选 PDF，兼容性选 1.4 左右，把「保留 Illustrator 编辑功能」关掉。CorelDRAW 里用「文件-导入」而不是双击打开，导入时能看到曲线、文字的处理选项。矢量图形也可以导出 SVG，两边都认，颜色和路径基本不跑。PDF 里记得带上出血，印刷一般留 3mm。导入后检查页面尺寸和出血线，印刷厂给的成品尺寸和文件尺寸经常对不上。

交付前先转曲

字体是最容易出问题的地方。转曲之后文字变成曲线，不会再因为缺字体变形，代价是不能改字。需要保留编辑性的，就在 AI 里把文字图层单独留一份，转曲版给印刷，可编辑版自己存档。文字转曲前先复制一份原文件，转完就回不去了。渐变、阴影、透明效果也建议栅格化或扩展后再转。

颜色和图片别忽略

AI 里做的是 RGB，印刷要 CMYK。转档前先在 AI 里转好色彩模式，别等进了 CorelDRAW 再转，色值会偏。黑色文字确认是单黑 K100，不是四色黑，印刷厂最怕这个。位图按 300dpi 检查一遍，网页上存的 72dpi 图片印出来会糊。

ai转cdr 没有一键完美的方案，文件越复杂越要拆开处理。赶时间就直接 PDF 导入加转曲，效果要求高的，老老实实重排一遍更省事。给厂里发文件时顺手存一份低版本 CDR，能少一轮来回。CDR 存低版本时，新版本才有的效果会被栅格化，提前问清楚厂里用的版本和软件。