装完 3dmax 一打开，Create、Modify、Material Editor 全是英文，跟着教程点半天对不上位置。多数版本在安装时就能选中文，只是那一步默认跟着系统语言走，很容易被忽略。

打开安装包，在语言下拉里找 简体中文，勾上再装。已经装成英文的，重新运行安装程序，选修改或添加组件，把中文语言包补进去，不用整个卸载。不同年份的版本，安装器界面和语言列表位置略有差别，找不到就翻安装目录里的 setup 程序，选自定义安装。

开始菜单里其实有中文入口

Autodesk 在开始菜单的文件夹里一般会放多个语言快捷方式，名字类似 3ds Max 20xx - Simplified Chinese，点它启动就是中文界面。桌面那个还是英文，是因为它指向默认语言。

快捷方式加参数也能切

对着快捷方式右键看属性，在目标那一行的末尾加一个空格和 -Language=CHS，保存后从它启动。有的版本认这个参数，有的不认，不生效就回去用开始菜单里的中文入口，别在配置文件里乱改。切换语言后菜单变了，快捷键和命令面板里的英文缩写不会变，Ctrl+Z、Ctrl+V 这些照旧。

中文界面不是必须的

菜单语言只影响显示，场景文件、材质、脚本都不变，换台机器打开还是原样。国内教程截图多是中文，国外教程和插件文档基本是英文，长期用下去最好把常用命令的英文名记住，比如 Editable Poly 对应可编辑多边形。插件面板多数跟着主界面语言走，个别老插件只有英文，这是插件自己没做本地化。

找不到中文入口，说明安装时没勾语言包，补装一次就行。第三方网站那些汉化补丁别碰，改坏安装目录后连卸载都费劲。真只需要偶尔用，英文界面配个对照表也能干活。

如果安装的是精简版或者别人打包的版本，语言列表可能被删掉，补装也找不到中文，这种包建议直接换官方原版，省得后面缺组件、缺帮助文档。中文语言包一般和主程序一起下载，安装时保持联网，断网安装经常只装进英文部分。实在不想重装，先用英文界面干活，常用命令记熟之后影响没那么大。