群里有人发「别 cue 我」，不是在说台球杆，意思是别点名、别扯到我。这个词这两年在网上出现得越来越多，含义得看场合，光看三个字母，意思却能扯到好几个领域。cue 的发音是 /kjuː/，和 queue 同音。
日常聊天里就是提示和点名
cue 原本是舞台用语，指给演员的提示，轮到谁上场就叫 cue 谁。后来引申为暗示、信号，导演喊 cue 就是提示演员该上场了，这个用法在剧场里很常见。中文互联网上说的「被 cue 到」，一般就是被人提到、点名或者叫到名字。英语里 take a cue from someone 是从别人那里得到启发。
台球杆写作 cue stick
打台球那根杆子英文叫 cue，完整说法是 cue stick。看美剧时听到 pool cue，说的也是台球杆，跟提示的意思完全不搭边，靠上下文区分。斯诺克比赛里解说常说 cue ball，指的是主球，不是球杆。pool cue 和 snooker cue 都是常见搭配。
电脑里的 .cue 是光盘索引
下载的光盘镜像经常是一对文件：一个 .bin 存数据，一个 .cue 存轨道信息。cue 文件本身是纯文本，用记事本就能打开，里面记着文件名、音轨和扇区位置。用虚拟光驱加载 cue，或者用刻录软件打开，才能还原成一张完整的光盘，单独打开 bin 一般不行。cue 文件不带音频数据，删了它 bin 文件还能单独播放，但分轨信息就没了。有些播放器支持直接拖入 cue，自动按音轨切分。
别和 queue 弄混
queue 读起来和 cue 差不多，意思却是排队，银行取号、消息队列都用这个词。拼写上多几个字母，意思差很远，写邮件时别顺手打错；queue 作动词也是排队，消息队列简称 MQ，和提示没有关系。写程序时 queue 是先进先出，cue 是提示，两个词别互相替代。
被 cue 到不一定是坏事，朋友聊天里就是被提到；开会时被 cue，多半是轮到你发言。cue是什么意思，按场景分就清楚了：聊天里是被点名，舞台上是提示，球房里是球杆，文件夹里是光盘索引。下次看到这个词，先看它出现在什么句子里，比背词典释义管用。