把设计稿发给印刷厂，对方回一句：文字麻烦转个曲再发。第一次听到容易懵，其实ai文字转曲就是Illustrator里的「创建轮廓」：把文字对象变成一组纯路径，字从此不再依赖字体文件，对方电脑没装你用的字体，版式也不会乱。
菜单位置和快捷键
操作不复杂：选中文字，点「文字」菜单里的「创建轮廓」，快捷键是Shift加Ctrl加O，Mac上是Shift加Command加O。想整份文件一起处理，先Ctrl加A全选再按。两种情况容易漏：文字藏在剪切蒙版里，或者图层被锁定了，先解锁、进蒙版再转。段落文字转曲后整段会变成一整块路径，所以按之前把错别字检查完。
怎么检查有没有转干净
转完别急着关文件。打开「文字」菜单的「查找字体」，列表里还挂着字体名的就是有漏网；也可以用「选择」菜单里对象下的「文本对象」，一步选中画板上所有剩余文字，再补一次创建轮廓。两处都空了才算干净。
转曲前的三个习惯
- 先另存一份不转曲的源文件，转曲后文字工具就废了，想改个标点都得重画。
- 留意文件体积，每个字都变成了路径，文字多的页面可能比原来大好几倍。
- 字体是商用授权字体的话，转曲只解决对方打开不跑版，版权该注意还是要注意。
还有个容易忽略的点：转曲只管文字，图片链接断了照样出问题，交印刷厂前习惯用「文件」菜单里的「打包」，把源文件、链接图、字体一起收进文件夹。有的版本导出PDF时，高级选项里也能直接把文本转成轮廓，效果差不多。
判断标准很简单：自己手里留可编辑的源文件，交出去的做ai文字转曲加打包，两边都不耽误。